До Секретаріату Уповноваженого продовжують надходити звернення громадян щодо порушень мовного законодавства окремими педагогічними, науково-педагогічними працівниками закладів освіти. Особливе занепокоєння викликає університетське середовище. Так, у 2023 році з 19 заходів державного контролю за застосуванням державної мови в закладах освіти, проведених Уповноваженим, 16 стосувалися закладів вищої освіти.

З огляду на це нагадуємо основні законодавчі норми щодо функціонування державної мови в сфері вищої освіти. 

Так, обов'язковість застосування державної мови в освітньому процесі в закладах вищої освіти визначена статтею 21 Закону України "Про забезпечення функціонування української мови як державної", статтею 7 Закону України "Про освіту", статтею 48 Закону України "Про вищу освіту".

Заклад вищої освіти має право прийняти рішення про викладання однієї, кількох або всіх дисциплін, виконання індивідуальних завдань та проведення контрольних заходів англійською мовою, за умови, що всі здобувачі освіти, які вивчають відповідні дисципліни, володіють англійською мовою. У разі, якщо є письмове звернення від одного чи більше студентів, заклад вищої освіти забезпечує переклад державною мовою.

Змінами, нещодавно внесеними до закону “Про вищу освіту”, передбачено, що заклади вищої освіти приватної форми власності мають право вільного вибору мови навчання, яка є офіційною мовою Європейського Союзу (викладання однієї, кількох або всіх дисциплін, виконання індивідуальних завдань та проведення контрольних заходів), із забезпеченням при цьому вивчення особами, які навчаються у таких закладах, державної мови як окремої навчальної дисципліни.

Також рекомендуємо закладам вищої освіти взяти до уваги лист МОН №1/16742 від 27.10.2023 (https://cutt.ly/AwA79bsH) з чітким роз’ясненням чинного законодавства, яким регулюється питання мови освітнього процесу. 

Довідково. Станом на 13 грудня 2023 року до Уповноваженого надійшло 88 звернень щодо порушень законодавства у закладах вищої освіти, що становить більше половини усіх звернень стосовно порушень у сфері освіти і науки.

У 2023 році Уповноваженим було винесено 26 постанов по справах про адміністративне правопорушення у сфері освіти, з них - 22 у закладах вищої та фахової передвищої освіти. У 13-ти випадках порушення мовного законодавства до винного у вчиненні адміністративного правопорушення було застосовано адміністративне стягнення у вигляді попередження, у 4-ох - винесено штраф у розмірі 3400 грн.