Відповідно до пункту 1 частини першої статті 53 Закону Уповноваженим у 2023 році здійснювалась робота в межах 160 заходів державного контролю за застосуванням державної мови. З них:

23 – було розпочато у 2022 році та завершено у 2023;

104 – розпочато та завершено у 2023 році;

33 –  розпочато у 2023 році, проте термін завершення у 2024 році.

Таким чином, у 2023 році повністю завершено 127 заходів державного контролю, які здійснювалися як на підставі скарг, що надійшли на адресу Уповноваженого, так і за власною ініціативою. 

За результатами здійснення 127 заходів державного контролю встановлено 73 випадки порушення вимог Закону.З них: у 56 - суб’єктом правопорушення були вжиті заходи із приведення своєї діяльності у відповідність до вимог мовного законодавства;в 14 - порушення не усунуто; в 3 - порушення усунути неможливо, оскільки вони стосувалися видання книжкової продукції у 2022 році. Якщо не враховувати останні 3 випадки, то усунуто 80% порушень.  

Загалом перевірка стану дотримання визначених Законом вимог застосування державної мови в межах державного контролю встановила

33 випадки порушення вимог статті 30 (обслуговування);

14 – статті 21 (освіта);

13 – вимог статті 12 (діяльність органів влади, місцевого самоврядування, установ та організацій державної і комунальної форм власності);

8 – вимог статті 33 (охорона здоров’я); 

8 – вимог статті 27 (користувацькі інтерфейси комп’ютерних програм та вебсайтів); у 4 – статті 28 (інформація для загального 

ознайомлення); 

у 3 - статті 26 (книговидання).

По одному випадку встановлено порушення вимог:

статті 9 (діяльність осіб, що зобов’язані зобов’язані володіти державною мовою та застосовувати її під час виконання службових обов’язків); 

статті 13 (діловодство);

статті 23 у (культура);

статті 29 (публічні заходи). 

У розрізі сфер суспільного життя більшість заходів державного контролю стосувались обслуговування споживачів і надання інформації про товари та послуги недержавною мовою (зокрема через інтернет-представництва суб'єктів господарювання). Наступною за кількістю заходів державного контролю є сфера освіти, діяльність представників органів державної влади, органів місцевого самоврядування та комунальних підприємств. Також контроль за застосуванням державної мови здійснювався у сферах охорони здоров’я, інформації для загального ознайомлення, транспорту, книговидання, судочинства тощо