За результатами держконтролю в Одеському обласному драмтеатрі складено 5 протоколів про адмінправопорушення

Представниця Уповноваженої із захисту державної мови Анна Неруш за результатами здійснення заходів державного контролю за застосуванням державної мови в Одеському обласному академічному драматичному театрі склала п'ять протоколів про адміністративні правопорушення.

Підставою стала скарга, подана після суспільного резонансу довкола скасування студентської постановки п'єси Миколи Куліша "Мина Мазайло". До скарги були додані аудіозаписи засідання Художньої ради театру та зустрічей із його керівництвом, на яких зокрема зафіксовано використання недержавної мови.

Під час опрацювання матеріалів було встановлено, що аудіозаписи містять не лише відомості щодо можливого порушення мовного законодавства, а й висловлювання, які можуть потребувати окремої правової оцінки.

У зв'язку з цим Уповноважена із захисту державної мови Олена Івановська направила відповідні матеріали до Служби безпеки України для розгляду та реагування в межах її компетенції. У зверненні зазначено, що окремі зафіксовані висловлювання можуть потребувати перевірки на предмет наявності ознак кримінального правопорушення, передбаченого статтею 161 Кримінального кодексу України.

У межах державного контролю Уповноважена двічі зверталася до театру з вимогою надати пояснення та матеріали, необхідні для проведення перевірки. Водночас театр відмовився надати запитувану інформацію.

За результатами розгляду матеріалів державного контролю представниця Уповноваженого склала:

• протокол щодо виконувачки обов'язків директора - художнього керівника театру за статтею 188-53 Кодексу України про адміністративні правопорушення - за невиконання законних вимог Уповноваженого із захисту державної мови;
• чотири протоколи щодо членів Художньої ради театру за порушення вимог статті 12 Закону України "Про забезпечення функціонування української мови як державної".

Як відомо, відповідно до статті 12 Закону робочою мовою діяльності підприємств, установ та організацій державної і комунальної форм власності, зокрема мовою засідань, заходів, зустрічей та робочого спілкування, є державна мова. Одеський обласний академічний драматичний театр є комунальним закладом.

Під час розгляду матеріалів члени Художньої ради пояснювали використання російської мови тим, що про це нібито просив заявник. Водночас заявник це заперечив, а стаття 12 Закону не передбачає можливості переходу на недержавну мову під час засідань, зустрічей чи іншого робочого спілкування в комунальному закладі на прохання іншої особи.