Уповноважена із захисту державної мови Олена Івановська зустрілась з Владою Недак, виконавчою директоркою ВГО Всеукраїнської жіночої єврейської організації “Проєкт Кешер”.
Сторони обговорили підтримку освітніх і культурних ініціатив, а також важливість українізації єврейської громади. Особливу увагу було приділено темі вивчення української мови як чинника національної єдності та можливостям залучення представників організації до популяризації державної мови серед різних соціальних груп.
Уповноважена відзначила важливу роль громадських об’єднань у формуванні українськомовного середовища та висловила готовність до співпраці у спільних проєктах, спрямованих на зміцнення позицій української мови.
У свою чергу, Влада Недак підкреслила, що “Проєкт Кешер” активно підтримує ініціативи, які сприяють культурній інтеграції, розвитку громадянського суспільства та розширенню можливостей для жінок в Україні, і зазначила, що українська мова є важливою частиною цього процесу.
Як відомо, у 2024 році вийшла друкована версія першого перекладу українською мовою Гаґади “За нашу свободу” до Песаха. Вихід цієї книги став вагомою складовою процесу українізації єврейської громади України.
“Переклади молитов та традиційних обрядів з івриту на українську - це шлях утвердження вашої громадянської позиції. Це дуже важливо, що ви зберігаєте свої традиції та прагнете говорити українською - мовою єдності, свободи та нашої незалежності. Саме так ми разом творимо міцне суспільство, де кожен має змогу плекати свою культуру, водночас залишаючись частиною великої української родини”, - наголосила Олена Івановська.