Уповноважений із захисту державної мови Тарас Кремінь провів онлайн-зустріч з професором Марісом Балтіньшем - директором  Латвійського центру державної мови (Latvian State Language Centre).

Сторони обговорили питання, пов’язані із можливостями запозичення досвіду Латвії в частині імплементації мовного законодавства. Зокрема, це стосується методики здійснення Латвійським центром моніторингу, механізмів державного контролю, а також функціонування мережі старших інспекторів, ради громадських помічників (соціальних асистентів), які допомагають попереджати порушення мовного законодавства або сигналізувати про них.

Не менш цікавими для України є функції Центру із перекладу нормативно-правових документів ЄС і НАТО, забезпечення функціонування латиської мови в установах ЄС, а також шляхи реалізації державної мовної політики. Для цього в структурі державної установи, що підпорядкована Міністерству юстиції Латвійської Республіки, діють: Комісія експертів з латиської мови, підкомітет з географічних назв, підкомісія з писемної мови, комісія експертів з власних імен.

Серед оригінальних втілень цифрового моніторингу в Латвії – адміністрований Центром мобільний додаток "Мовний друг", який надає можливість громадськості надсилати повідомлення про можливі порушення державної мови, або навпаки, подякувати латвійській компанії, медіа чи вебсайту, який допомагає захищати державну мову. Для цього достатньо надіслати на адресу державної установи фото- чи відеопорушення чи подяку з відповідними поясненнями.

Тарас Кремінь підкреслив важливість поглиблення подальшої співпраці з європейськими інституціями, які забезпечують функціонування державної мови шляхом реалізації ефективної мовної політики. “Досвід Латвійського центру державної мови – нові обрії того, як можна розвивати українську мову, а також захищати права громадян України на отримання інформації та послуг державною мовою”, - сказав він.