Сьогодні, на Міжнародний день культури, вітаючи митців, акторів, кінематографістів, усіх працівників культури зі святом, хочу нагадати, що з 16 липня 2021 року набуває чинності стаття 23 Закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної», яка регламентує використання державної мови у сфері культури.

Так, відповідно до закону, 

• мовою проведення культурно-мистецьких, розважальних та видовищних заходів є державна мова. Застосування інших мов під час таких заходів дозволяється, якщо це виправдано художнім, творчим задумом організатора заходу, а також у випадках, визначених законом щодо порядку реалізації прав корінних народів, національних меншин України;
• оголошення, афіші, інші інформаційні матеріали про культурно-мистецькі та видовищні заходи і вхідні квитки виготовляються державною мовою. Допускається використання інших мов поряд із державною. При цьому текст іншою мовою не може бути більшим за обсягом та шрифтом, ніж текст державною мовою;
• публічне виконання та/або публічний показ театральної вистави іншою мовою, ніж державна, в державному чи комунальному театрі супроводжуються перекладом державною мовою за допомогою субтитрів, звукового перекладу чи в інший спосіб;
• мовою музейної справи та мистецьких виставок є державна мова. Поряд з державною мовою інформація про музейні предмети може дублюватися іншими мовами. У письмовій інформації про музейні предмети напис іншою мовою розміщується нижче або праворуч від напису державною мовою. Розмір шрифтів тексту інформації про музейні предмети державною мовою має бути не меншим за розмір шрифтів відповідного тексту іншою мовою;
• мовою поширення та демонстрування фільмів в Україні є державна мова. Фільми, вироблені суб’єктами кінематографії України, розповсюджуються та демонструються в Україні з мовною частиною звукового ряду, виконаною державною мовою, у тому числі шляхом дублювання або озвучення. Національні фільми можуть демонструватися кримськотатарською мовою, іншими мовами корінних народів відповідно до Закону України "Про кінематографію";
• кіноафіші та вхідні квитки для відвідування кінотеатрів, інших кіновидовищних закладів виконуються державною мовою.

 Попри те, що відповідні норми набудуть чинності у липні 2021 року, усім причетним до сфери культури варто вже звернути на них увагу, щоб попередити у майбутньому порушення Закону.