Київський національний університет імені Тараса Шевченка запроваджує моніторинг мови освітнього процесу своїх структурних підрозділів задля унеможливлення випадків порушень та забезпечення неухильного дотримання мовного законодавства.

Таке рішення Університет ухвалив після перевірки декотрих скарг від студентів до Уповноваженого із захисту державної мови про порушення мовного законодавства окремими викладачами.

Як зазначають у ЗВО, прикрий факт підтвердився лише в одному випадку: в Навчально-науковому інституті міжнародних відносин. Викладач дійсно проводив заняття недержавною мовою. За результатами перевірки його притягнуто до дисциплінарної відповідальності.

В іншому випадку, в Навчально-науковому інституті журналістики, використовувався російськомовний відеоконтент із теорії менеджменту (для розкриття технологій менеджменту в Росії). Як пояснили в листі до Уповноваженого, це було зроблено з метою «розкриття сутності картини «ціннісної пропозиції» при розгляді питань стратегувань у світових медіа».

Також у КНУ аргументують, що використання матеріалів різними мовами для демонстрування особливостей комунікаційного позиціонування товарів чи послуг не є порушенням, а навпаки – це слід розглядати як необхідну складову навчання, «аби сформувати у порівняльному плані уявлення про відмінності вітчизняних комунікаційних технологій від зарубіжних. Потрібно знати комунікаційні особливості ворога для того, щоб правильно вибудовувати свою технологію впливу на суспільство».

Адміністрація Університету запевнила, що в разі виявлення порушень Закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної» науково-педагогічні та наукові працівники будуть притягатися до відповідальності у встановленому законом порядку.