Дерусифікація книговидавничої сфери у 2024 році триває, - про це свідчить зменшення частки книжок, виданих недержавною мовою. На цьому наголосив Уповноважений із захисту державної мови Тарас Кремінь, коментуючи оприлюднені дані державної наукової установи “Книжкова палата України імені Івана Федорова”.

Так, за І півріччя 2024 року надруковано 251 видання російською мовою, а торік за аналогічний період - 331. 

“Українська мова утверджується у книговидавничій сфері. Станом на 10 жовтня 2024 року в Україні видали 8556 книжок і брошур, з них 7433 українською мовою, що становить 87% від загальної кількості. Мовний розподіл книжкового ринку посилює позиції державної мови, і це - не межа!”, - зазначив Тарас Кремінь.

За словами Уповноваженого, держава має і надалі стимулювати розвиток українського книговидання і книгорозповсюдження. Державна цільова національно-культурна програма забезпечення всебічного розвитку і функціонування української мови як державної в усіх сферах суспільного життя на період до 2030 року, прийнята 15 березня 2024 року, передбачає заходи щодо підтримки книговидавничої сфери, зокрема видання книг українською мовою, у тому числі перекладної літератури, підвищення конкурентоспроможності української книжкової продукції як на вітчизняному книжковому ринку, так і за межами України.

Нагадаємо, що відповідно до Закону України “Про внесення змін до деяких законів України щодо встановлення обмежень на ввезення та розповсюдження видавничої продукції, що стосується держави-агресора, Республіки Білорусь, тимчасово окупованої території України”, з 1 січня 2023 року книжки повинні видавати українською мовою, мовами корінних народів України і офіційними мовами ЄС. Книжки іншими мовами можуть видаватися і розповсюджуватися, якщо вони видані мовою оригіналу. Перекладна література має видаватися і розповсюджуватися в перекладах на українську мову або будь-яку офіційну мову ЄС чи мову корінного народу України.