Здійснюючи заходи державного контролю, Уповноважений із захисту державної мови встановив порушення частини четвертої статті 26 Закону України “Про забезпечення функціонування української мови як державної” у 3-х з 16-ти видавців. 

Як відомо, наприкінці березня 2023 року Уповноважений за зверненням Держкомтелерадіо розпочав перевірку 16 видавців, які, за даними Книжкової палати, у 2022 році видали державною мовою менше, ніж 50 % від усіх назв книжкових видань. 

З 16-ти видавців, вказаних у Переліку, перевірити інформацію та отримати пояснення вдалося лише щодо 13-ти.  В діяльності трьох із них встановлено порушення частини четвертої статті 26 Закону. Щодо їх керівників складено протоколи про адміністративне правопорушення.

Зазначимо, що кількість виданих ними книжок недержавною мовою насправді є незначною, - від 2-х до 5-ти. Відповідно до поданих видавцями пояснень, основна причина вчинення правопорушення — вимушене тимчасове припинення діяльності у зв’язку із повномасштабним вторгненням росії в Україну або проблеми з папером.

“Під час заходів державного контролю нами виявлено значно ширше коло проблем у видавничій справі. Насамперед вони пов’язані зі складанням та поданням видавництвами статистичної звітності, а також з контролем за видавничою діяльністю в Україні, - зазначив Уповноважений із захисту державної мови. - Так, наприклад, нам не вдалося перевірити дані 3-х видавців, які були вказані у переліку Держкомтелерадіо, бо вони змінили найменування та реквізити чи припинили свою діяльність. Значна частина видавців порушує закон та не подає до Книжкової палати обов’язковий примірник видання, що унеможливлює точний облік виданих книг. Так далі не може бути”.

За словами Уповноваженого, внаслідок державного контролю напрацьовано конкретні рекомендації щодо вирішення проблемних питань.

“З метою організації ефективної перевірки у подальшому ми напрацюємо з Держкомтелерадіо та Книжковою палатою дієвий алгоритм визначення стану дотримання видавцями у 2023 році законодавства про державну мову. Зрозуміло, що Держкомтелерадіо має вживати передбачені Законом про книговидання санкції до порушників, що не надають до Книжкової палати необхідну інформацію”, - повідомив Тарас Кремінь.

Нагадаємо, відповідно до статті 26 Закону України “Про забезпечення функціонування української мови як державної”, яка набрала чинності 16 липня 2021 року та регламентує використання державної мови у сфері книговидання та книгорозповсюдження,

• видавець, внесений до Державного реєстру видавців, виготівників і розповсюджувачів видавничої продукції, зобов’язаний видавати державною мовою не менше 50 відсотків усіх виданих ним упродовж відповідного календарного року назв книжкових видань. Ця вимога не поширюється на видавничу продукцію, видану кримськотатарською мовою, іншими мовами корінних народів чи національних меншин України за рахунок коштів державного та/або місцевих бюджетів відповідно до закону щодо порядку реалізації прав корінних народів, національних меншин України;
• частка книжкових видань державною мовою у загальній кількості назв книжкових видань, наявних у продажу в кожній книгарні або іншому закладі, що здійснює книгорозповсюдження, має становити не менше 50 відсотків.